_____________________________________________________


*ENGLISH:
LINDA GUILALA is at the top of their game. Beyond the fantastic collection of albums that culminated with the most recent one, the excellent “Psiconáutica”, which is destined to be a classic, they are putting together a collection of absolutely unmissable Singles, that remind us of the golden era of this format in the eighties, when some of any groups’ best songs could be found on these special editions for collectors and music lovers.

A few months ago we were talking about “Primavera Negra” and the fantastic “Mucho Mejor”, as a result of the international repercussion they were having, and while we wait for their new full-length, the Galician threesome is putting out a series of exclusive, limited-edition Singles with labels in England, Germany, and the United States. We are definitely not just talking about a period of inspiration, but also of a period of results.

The first of these is “Estado Natural”, which is being released on April 10th, on the British label Sonic Cathedral (GULP, Dean Wareham, Neil Halstead, ECHO LADIES...) as part of a highly exclusive singles club that is releasing a new 7” every month, from February to December 2019. Membership will come with extra artwork and surprises, although a few copies will make it to concerts and even right here, at Elefant’s online store.

The limited-edition, red-vinyl Single, with a marvelous cover that touches on the pyschedelic aspects coming from “Psiconáutica”, has two fantastic songs. “Estado Natural” is new proof of something that already feels natural in LINDA GUILALA’s hands, but that really isn’t. Like LOS PLANETAS, SPIRITUALIZED and MY BLOODY VALENTINE, Eva, Iván and Mari have managed to create a formula in which the melodies survive between layers of feedback and analogical cushions. And what melodies! Somewhere between pleasure and agony, between evanescence and unconsciousness, between experience and impact. On the B side, “Espacio De Tiempo” is contained and foggy. The melodies take precedence over the tension created by the keyboards and the hypnosis of the chorus.

But there’s more. There will also be a digital edition for members, with two more songs. They are two revisionings of the songs from the Single. First, “Luchando Contra” strips down “Espacio De Tiempo” in a sort of final coda that leaves a fragile, emotional, spacey skeleton of the melodies. And then “Estado Natural” gets an extended version that takes its ambience to the most intense dreaminess.

_____________________________________________________


*ESPAÑOL:
LINDA GUILALA están en su mejor momento. Más allá de una fantástica colección de discos que ha culminado con su último álbum, el sobresaliente “Psiconáutica”, llamado a ser todo un clásico, están construyendo una colección de Singles absolutamente imprescindibles, que nos recuerda la época dorada de este formato en los años ochenta, donde algunas de las mejores canciones de los grupos se encontraban en estas ediciones para coleccionistas y melómanos.

Si hace meses hablábamos de “Primavera Negra” o la fantástica “Mucho Mejor”, como consecuencia de la repercusión internacional que están teniendo, y mientras esperamos su nuevo largo, el trío gallego se lanza a sacar una serie de Singles exclusivos y limitados en sellos de Inglaterra, Alemania y Estados Unidos. Desde luego, no sólo estamos hablando de una época inspirada, sino también fructífera.

Y el primero de ellos es “Estado Natural”, que se publicará el próximo 10 de abril en el sello británico Sonic Cathedral (GULP, Dean Wareham, Neil Halstead, ECHO LADIES...) dentro de un club del single altamente exclusivo que lanza un 7” cada mes, entre febrero y diciembre de 2019. La suscripción vendrá con artwork añadido y sorpresas, aunque algunas pocas copias se podrán ver en los conciertos y aquí mismo, en la tienda online de Elefant.

El Single, limitado y en vinilo de color rojo, con una maravillosa portada incidiendo en el aspecto psicodélico que deviene de “Psiconáutica”, lleva dos estupendas canciones. “Estado Natural” es una nueva muestra de algo que ya parece fácil en las manos de LINDA GUILALA pero que no lo es. Como LOS PLANETAS, SPIRITUALIZED o MY BLOODY VALENTINE, Eva, Iván y Mari han conseguido una fórmula en la que las melodías sobreviven entre capas de feedback y colchones analógicos. Y menudas melodías. Entre el placer y la agonía, entre la evanescencia y la inconsciencia, entre la experiencia y el impacto. En la cara B, “Espacio De Tiempo” se muestra contenida y brumosa. Priman las melodías, que sobrevuelan las tensiones creadas por los teclados y la hipnosis de ese estribillo.

Pero es que además habrá una edición digital para suscriptores con dos canciones más. Se trata de dos revisiones de las canciones del Single. Por un lado, “Luchando Contra” desnuda “Espacio De Tiempo” en una especie de coda final que deja las melodías en un esqueleto quebradizo y emocionante, espacial. Y por otro, “Estado Natural” recibe una extended versión que lleva sus ambientes hasta la ensoñación más intensa.